黄毓璜：从“艾江南”说起

　　江苏的老一辈作家，至少有两位被赋予过雅号，一是称陆文夫为“陆苏州”，一是称艾煊为“艾江南”。多少年来一直觉得这样说很有情味，也能熨贴于他们的创作。却一直没去考证过其实一查便知的出处：有据可稽，前者、后者的版权，分别属于艾煊、海笑。 

　　不去敲定出处也许只是不求甚解的表现，问题在于上世纪末我在应约写一篇谈艾煊的文字时，竟就凭了错误的印象张冠李戴，把“艾江南”的命名说成是一位评家在即兴发言中的“脱口而出”，且多年来浑然不觉，一次同游时老海提及此事也未引起重视，直到前一阵去看望住院的他，面对这位历来关怀于我的老作家、老领导的病弱之身，才深深感到这件未经澄清的事可能对他造成的伤害。 我用了“伤害”这个词不是危言耸听——我想到自己读小学时的一件事：那次老师发动学生在墙报栏上找错别字，叫“抓俘虏”。当时找到一个错字高兴得叫起来，不料一个同学马上过来强摁住我拿笔的手，硬是帮另一个同学把这个俘虏捉去了。小时侯许多事都忘了，但这件事记得很清，因为其时这种虽非“巧取”却可算“豪夺”的事确实伤害了我。这样“换位思考”时我明白，孩子间的那点事也许算不得什么，可作为一个需得严谨而会得产生社会影响的评论者的为文，可能产生的后果和可能形成的伤害就要大得多。 

　　为此，在老海的病床前谈及这事，我忍不住用了鞠躬的方式向他致歉，实在已经是迟到的道歉了。内心真希望他严责一番，他的宽容，更加重了我的内疚和不安，强化了用白纸黑字来还事情以本来面目的愿望。祝愿老海早日康复，也以此警策自己的为学之道。