苏童新书《碧奴》重写孟姜女传说

　　“这部《碧奴》(暂定名)我已经写了半年多，前两天终于完稿，长约15万字。”昨日，作家苏童向记者透露。 

　　曾在孟姜女和大禹间选择 

　　2006年的图书，最值得期待的要属苏童以“孟姜女”为背景创作的《碧奴》，这是苏童作为中国唯一的一位作家参与的全球出版项目“重述神话”的作品。“中国有太多精彩的神话故事，我曾在‘大禹治水’与‘孟姜女’两个经典神话中徘徊，不知选择哪一部。但后来考虑‘孟姜女’的故事更加感人，你想为丈夫千里送衣并用眼泪哭倒长城，可谓悲伤到顶、浪漫到顶，所以坚定地选择此题材为创作来源。”但对“大禹治水”这则被自己放弃的神话，苏童仍旧希望以后还有机会去写。 

　　家喻户晓成为障碍 

　　“孟姜女哭长城”是我国流传千古的古代民间传说，可谓家喻户晓。但正是因为‘孟姜女’的故事被广为人知，这给苏童的创作带来了很大的难度，怕无法让读者感觉新鲜。“在作品中，女主人公叫碧奴而不是孟姜女。我觉得‘孟姜女’对我的写作是一种枷锁，所以用‘碧奴’感觉更舒服更有灵感。” 

　　而对碧奴这个名字情有独钟的苏童，最终也选择将之作为书名。“重述给了作家很大的想象空间，所以这并不是一个泛泛的悲情故事。书中对‘哭倒长城’就用了很多的笔墨，希望突现一位女性的心路历程，另外还有社会底层对皇权的抗争。” 

　　最有压力的一次写作 

　　此次写《碧奴》，对苏童来说可谓是挑战最大的一次。“不仅仅是故事妇孺皆知，而且此次的‘重述神话’全球出版项目中，有不少国际知名并且我个人非常喜爱的作家，这就给我的创作带来了很大压力。”但与此同时，也是很大的动力，苏童坦言这部《碧奴》是最大程度表现个性化的作品，从字间里行间你会看到语言是飞翔的。 

　　“好多人说我是一个先锋派作家，但对我来说，先锋的姿态并不重要，关键是独特性。”当记者谈及写这部作品给本人带来的百万元版税，苏童表示：其实也没有百万元人民币，确切说是5万英镑，不想再夸大这件事，这根本就没有什么，毕竟一个作家写一部电视剧都能带来百万元的收入。 

　　来源：中国作家网