推广计划、翻译工程 让中国图书大步走向世界

　　新华网北京1月22日电(记者华春雨)记者从国务院新闻办公室日前召开的新闻发布会上获悉，依托“中国图书对外推广计划”和“中国文化着作翻译出版工程”，我国图书近年来大步走向世界。截至2011年底，两个工程共向海外推荐中国图书6100多种。　

　　据国新办有关负责人介绍，我国于2006年正式启动“中国图书对外推广计划”，2009年启动“中国文化着作翻译出版工程”，鼓励国内外出版机构合作在国际市场上推出中国主题图书。 

　　2011年，两个工程共推荐图书693种，与30个国家、133家出版机构签署资助协议259项，涉及20个语言，510种图书，已出版图书205种。截至2011年底，两个工程共向海外推荐中国图书6100多种。 

　　两个工程的受益图书既有版权输出的《毛泽东传》《人文中国》《故宫博物院藏品大系》《经济蓝皮书》《中国植物志》等社会科学和自然科学类图书，也有中外合作的大型出版项目，如科学出版集团与德国出版机构合作的《当代中国科技前沿丛书》，重庆出版集团参与英国出版机构发起的全球出版工程“重述神话”系列图书项目《碧奴》、《格萨尔》等。 

　　据介绍，两个工程受到国内外出版机构的广泛欢迎。中国出版集团、中国国际出版集团、中国科学出版集团等30多家国内出版集团、单体出版社组成了工作小组参与这项工作。参与两个工程的国外出版机构则包括英国企鹅、剑桥，美国哈珀·柯林斯，德国贝塔斯曼、施普林格，荷兰博睿等国际知名出版机构。