2012年9月15日,北京时代华文书局在京隆重召开“绿色经典生态文学丛书”首发式暨生态文学研究学术研讨会。时代书局总经理周殿富致辞,时代书局副董事长韩进致辞并主持首发式。中国社会科学院哲学所研究员余谋昌、周启超、刘悦笛,北京大学中文系教授陈晓明、北京大学外国语学院教授赵白生、中国人民大学文学院教授高旭东、北京语言大学比较文学研究所教授张华、厦门大学中文系教授王诺、安徽大学文学院教授刘先平、深圳大学文学院教授王晓华等近20位知名生态文学专家出席活动。《人民日报》《光明日报》等10余家权威媒体的记者来到现场采访报道。
“绿色经典生态文学丛书”由南京理工大学诗学研究中心副教授、我国着名诗人和翻译家马永波积三年心力主编并主译,于2012年6月全部推出。丛书重点遴选约翰-巴勒斯、玛丽-奥斯汀、约翰-缪尔等三位世界生态文学名家的14种经典作品——《清新的原野》《生命的呼吸》《冬日阳光》《延龄草》《接受宇宙》《河畔小屋》《自然之道》《标志与季节》《旅行尽头的土地》《无界之地》《羊群》《阿拉加斯之旅》《加州的群山》《我的青少年生活》,意在探寻拓展自然与人的多维关系,从自然生态的探索中寻求人类走出生存困境的深刻智慧,面世以来产生了较大影响。
与会专家指出,该套丛书是目前国内最成系列、最大规模、最有品位的生态文学经典作品译介,充分凸显了时代理念、时代视野、时代意识、时代情怀和时代责任,必将进一步推动生态文学翻译和生态批评建设,引领生态文学的创作和繁荣,提高社会对生态理念、生态文化的关注,为生态文明建设作出贡献。